The reason why a cat hisses at another cat in the household after the latter has been neutered is due to a change in the neutered cat's scent after visiting the vet. The other cat doesn't recognize the altered scent, leading to hissing.

My cat was due for neutering, so I took it to the vet. Upon returning home, the other cat, with whom it usually got along well, started hissing. It was like they had become strangers after the surgery. The previously friendly cat was now growling, hissing, and even attacking the neutered one. The vet mentioned it should resolve within a couple of days and not to worry. So, I let them be. By the fifth day, thankfully, the first cat finally stopped hissing at the neutered cat. I believe the key was that I would remove the neutered cat's collar daily, allowing it to lick itself. This helped to update and eliminate the foreign vet clinic scent. The other cat could then recognize it again. This scent-reintroduction process is crucial for restoring harmony in the household after a vet visit.
The unfamiliar smell can be very unsettling for cats as they rely heavily on scent for identification. The stress of surgery and the vet's office can also contribute to these behavioral changes. Patience and allowing them to re-establish their familiar scents is key to a successful reintroduction.