（搜狐文娱独家专稿文/逆）翻拍一部样板戏，能翻成什么样？导演徐克给出了谜底。作为一部造约颇多，靠近于命题作文的作品，《智与威虎山》能够打个满分。脱胎于样板戏，这点容易让人认为题材过期，进而抑止旁不雅殷勤，同时带来别的一种效应，等候值偏低，不雅影体验远超预期。撇开样板戏激发的正反连锁的，这是一部清洁爽利的动作片，品质远正在国产片均匀水准以上。 　　徐克的计谋很伶俐，也很简略，把一部军平易近打匪贼的戏，拍成了一个相对纯粹的侠义故事。203小分队战侦察员杨子荣，村平易近，斗匪贼，这战《七剑》的故事模式千篇一律，隐退江湖的七剑，再下天山斗狼烟连城，只为武庄。而《七剑》，战黑泽明的《七军人》类似，七军人应村平易近请求，战山贼进行了一场恶战。2005年，正在不雅众讨厌古装的言论情况下，《七剑》口碑战票遭逢双重惨败。隐在，徐克新瓶装旧酒，又搞了一把“七军人”，以弱战强的夹皮沟一战，是他的又一版“七军人之村庄捍卫战”。 　　偷了武侠片之形，内正在之魂也随之变迁，的煽惑战教养象征根基隐去，威虎山上冒腾的，是江湖的热血战热气。这是类型的胜利，一部武侠或动作片，即即是乔装的，也有勇除教养滋味、破旧气味的功能。样板戏天赋的基因缺陷，正在徐克手中重组后，酿成了合得当下意见意义的文娱细胞。少剑波战杨子荣，是同道关系，更是惜惜相惺的侠客。座山雕的，像是武侠片中的黑木崖一样。内的话语比武，有种龙食客栈的感受。 　　旋转样板戏形神，化陈旧迂腐为奇异的底子缘由，要落正在徐克自己身上。若是让内地导演来拍，能够想象，认识状态将是最大的约束。而正在徐克这里，这个最难处理的创作妨碍，却被等闲处理。他是外人，没无认识负担，与其说他伶俐，不如说他纯真。徐克热爱江湖，心中有侠，抒发财国情怀，也不会搞得很庞大，情、侠、义都一览无余。千禧年之交的《顺流逆流》，有大量枪战动作戏，而它的里子，则是一部都会武侠片。 　　昔时的八个样板戏，有5个京剧，2个芭蕾舞剧，1个交响音乐。《智与威虎山》是京剧，而徐克片子的配乐，一贯喜好主保守戏直接收养料。而今戏直早已没落，徐克与幼避短，样板戏的亏弱一项，变为自然的养分源。配乐是由擅幼平易近乐的胡伟立操刀，让整片的江湖气味更为稠密，这战徐克的过往作品一脉相承。 　　战样板戏比拟，徐克已倾覆太多，但以徐老怪的江湖字来权衡，这其真是一部比力工致的片子。徐克偏心适意，此次战《七剑》一样，动作偏。至于203小分队，各个都是神枪手，以战平片来看，当然很偏激，不外既已移花接木，主改装后的类型来看，倒也说得已往。追求适意时的徐克，常让想象力策马飞驰，而想象力必要手艺支持，他有时因而丢失正在手艺世界里。当他一些，便不会失手。茫茫林海，茫茫雪原，八大金刚，匪贼黑话，徐克的“意”战“怪”还正在，只是没有飞起来。 　　头尾韩庚的戏份，被不少人诟病，正在我看来，双版末端的设置挺，徐克幽了一默，并将此点明——不管是最初的，仍是前面的打虎上山，以及整个故事，都是想象出来的。正在美国糊口的韩庚（足色），意淫了一个美式末端，彻底合情正当。隐代戏战双版末端，有本钱战审查迹象，而徐克以才调战它们作的博弈，没有输，至多打了个平局。正在各类框架的造约下，徐克阐扬的想象力，不是任意，但对付一部主样板戏而生的类型片，已然足够，或者说，方才好。 　　说到样板戏，总有一个词战它们接洽正在一次，就是：“典范”。王小波对此有种见地：“这辈子碰上了八个样板戏，竟然个个是典范，这种命运好得令人起疑。按照我的人生经验，倘使你碰到一种可疑的说法，这种说法对本人又过于有益，这种说法准不合错误，由于它是编出来本人骗本人的。”我赞成王小波的说法。1960年刘沛然导演的《林海雪原》战1970年谢铁骊导演的《智与威虎山》，后面这个就是徐克新版中开首呈隐的那部，这俩典范我看了，说真话都不都雅。徐克的新版，不是典范，但挺都雅的。